The newest “like longings” when you look at the poem #31 will get “?????” (longings and you will hunger to own like), and you can “??” (loveliness and appeal) can be used to help you convert “loveliness” during the poem #44
Instance: “love” is actually translated while the “??” (personal like) into the poem #56 and you can “??” (love and you can significantly connected impact) during the poem #61. “Enjoying attention” inside poem #26 checks out because the “?????” (loving sight in the sensitive passion) in its Chinese interpretation. “Anxious love” is rendered because the “????” (angry and you may romantic love) from inside the poem #52. Aside from the label “love”, Google Xin spends a great many other an effective way to address a person’s significant other: “??” to have “lover” in poem #thirty-two, “????” and you may “??” for “beloved” in the poem #33, and “??” for “my personal like” inside the poem #34 and you can #thirty six. (more…)
